В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Что это?
Это ведь не подводные бомбы, как думаешь?
Что это за звук?
Это...
Как я и предполагал.
Они не только услышали, как мы проехали по щебню в 90 метрах снизу,
Они также смогли точно определить, где мы находимся.
Похоже, ваш корабль, как и говорят, действительно на многое способен.
Имеет такие чуткие уши...
Я не позволю тебе это сделать!
Янаги! Азбука Морзе!
Запиши то, что Мирай пытается нам сообщить!
Н-Н-Но как?!
Найди что-нибудь или сдери со стены!
Д-Да! Э-Эй! Что вы делаете?
Великолепное судно и отважный командир.
Однако это будет конец для Мирай...
- Отпустите! - Пустите же меня!
Зачем вы все это делаете?! Зачем вы удерживаете нас?!
Остановись! Я с тобой разговариваю
К-Командир!!
О-Он остановился?
Субмарина перестала подниматься!
Текущая глубина составляет 5 метров!
Здесь... они уже здесь!!
1 Против 40
Около 40 целей, замечено на 80 градусах, расстояние 15 миль.
Цель отклонилась на 30 градусов правее!
Это - тип крейсера.
Я в этом уверен.
Это точно они.
Вы так и не изменились, Лейтенант Джонс?
Так и быть, можете начинать первым.
Цель в зоне действия!
Но не забывай и о защите, Джонс.
Потому что нам еще неизвестно, на что на самом деле способен этот корабль.
Всем самолетам! Построиться для атаки!
Вас понял! Сейчас всем построиться для атаки!
Опускаемся на 200 метров!
Масаюки, теперь и ты.
Ёсуке и тебя...
Мы убили своими собственными руками, чтобы защитить Мирай.
Масаюки, судьба...
...240 членов экипажа Мирай...
...теперь всецело в твоих руках.
Самолеты бомбардировщики! Следуйте следом за Джонсом!
Приближаемся на 3000 метров!
Это и есть наш Лейтенант Хуттон.
Даже без радио,
Он неплохо командует всем эскадроном.
Интересно чем бы он занимался...
...не случись этой проклятой войны.
Пожалуй сейчас не время об этом думать. Надо сосредоточиться на крейсере.
Не хотел этого говорить, но он будет лучше выглядеть в потопленном виде.
80 градусов, расстояние 7 миль.
Всем ракетным единицам, подготовиться к огню!
Группа целей, альфа! 13 самолетов!
80 градусов!
Дистанция! 5 миль и все!!
Группа целей, Браво! 22 самолета!
170 градусов, 6 миль!
Система Эгида на этом корабле способна...
...отслеживать за раз 128 целей.
Если воспользоваться системой автоматического огня,
Все 40 самолетов, и 80 жизней,
будут уничтожены одним нажатием кнопки.
Ракетные единицы! Загрузить ракеты в пусковые установки!
Приготовиться к немедленному запуску по моей команде!
Ракеты загружены!
Он хочет выстрелить вручную? И всего 6 ракет?!
Ладно, это Лейтенант Кикучи...
Постойте! Я знаю, что он хочет сделать!
Если сосредоточить атаку на небольшой группе,
то это сильно сокрушит мораль других пилотов.
Если это сделать, мы сможем сохранить свои боеприпасы и отогнать их!
Впечатляет!
Он дрожит?!
Обычно Лейтенант спокоен как статуя,
В такой опасной ситуации, в которой мы оказались, он даже не вспотел.
Мирай. 30 градусов по правому борту.
Ну, Лейтенант Таки.
Что будем делать дальше?
Это зависит от того чем все закончится,
Пока можно отдохнуть и понаблюдать за ними.
Что произойдет с Мирай на поверхности.
Я неправильно поступил.
Теперь Мирай в самом центре...
...битвы, которой можно было бы избежать.
Не надо так переживать.
С основной скоростью в 40 узлов, Мирай был сделан не...
...только для морских сражений, но и для получения полного...
...воздушного превосходства благодаря ракетной обороне.
Он уничтожит эти самолеты меньше чем за минуту.
Было бессмысленно посылать те самолеты...
...потому что у них нет ни единого шанса.
Независимо от времени, машины не должны воевать!
В сражениях...
...участвуют люди.
Всем самолетам подготовиться к атаке!
5 миль для начала!
Что они смогут сделать с одним только орудием на палубе?!
Всем единицам идти следом!
Палубное орудие готово, открыть огонь!
По траектории, 6688.
Палубное орудие, начать стрельбу!
Начать стрельбу!
Траектория 6688 выполнена,
6630 убрать!
Новая цель! 210 градусов!
Лейтенант! Самолеты Истребители!!
Джонс?! Н-Нет, подожди!
Следующий номер 6644, быстро приближается!
Выстрел Морским Воробьём!! Начать!!
Джонс!!
Джонс!
Ч-Что произошло?!
Докладывай! Есть повреждения?!
Мы в порядке, Лейтенант! Крыло и фюзеляж...
...только слегка оцарапало!
Ладно!
Не может быть!!
Это было похоже на парящую торпеду с системой контроля, летящую прямо на нас.
И она самоуничтожилась в 100 ярдах, до того как грохнуть нас.
В письме, предостерегающем об этом упоминалось про...
"Стрелу Стрельца".
Божественная стрела, которая всегда находит свою цель.
Это только видимость, что они слабо вооружены.
Вы грязные крысы!
Стандартные атаки не смогут потопить это судно.
Дэвид! Ты много раз выручал меня во время сражения, верно?
- Да? - Тогда вылезай!
Как? Н-Но почему?!
Посмотри вперед!
У нас утечка топлива.
Придется спускать самолет.
К сожалению, я не думаю что мы сможем вернуться на Осу.
Это судно, похоже, прекратило свои атаки.
Когда будешь спускаться, не напорись на шрапнель!
А как-же вы, Лейтенант?! Только не говорите мне?!
Не беспокойся.
Я не собираюсь просто так умирать.
Однако я уверен, что этому судну все еще есть что скрывать.
И я узнаю, в чем там дело.
Я выполню эту миссию, несмотря ни на что.
Лейтенант Таки! Вы просто не поверите...
Это судно подстрелило более 10 самолетов, не успел и я глазом моргнуть.
Что это за корабль такой?!
Масаюки,
пожалуйста, прости меня.
Мирай, пожалуйста, держитесь.
Группа целей, Браво.
Установлено 14 подбитых самолетов.
Группа целей, Эхо. 6 подбитых самолетов.
Группа целей, Браво! Цель обнаружена!
45 градусов, 3 самолета!!
330 градусов, 2 самолета!
170 градусов, приближается 3 самолета!
В течение одной минуты,
они потеряли более половины своих самолетов.
И теперь их осталось немногим меньше половины уцелевших.
Почему они не отступят?!
Следующий номер 6-6-5-6!
Быстро приближается!
Диспетчер на палубе! Самолет нацеливается! Правый борт 60 градусов!
Он летит прямо на нас!
Лейтенант! Я пошел!!
Давай! Еще увидимся!!
Слишком поздно для Морского Воробья.
Внимание! Активировать систему Фаланги!
Расстояние, 1500.
Ладно! Цель в ловушке!
Давайте посмотрим как вам моя 1000 фунтовая бомба!
Наша защита была не идеальна.
перед тем, что придется забрать 80 жизней,
заставил меня затянуть со своим ударом...
...и я не воспользовался всем тем вооружением, что у меня было.
Похоже, что я действительно не готов...
...для настоящей битвы...
Всему экипажу!! Быстро проверить наличие повреждений!
Повреждение на палубе номер 2!
Цель определена!! Входит петлей!
Что?!
80 градусов.
Мне раньше не удавалось это сделать.
Я могу... сойти с ума!
Вы медленно ползете!
Давайте, покажите мне, на что вы способны!!
Он все еще в воздухе?!
До упора к правому борту, сейчас!!
Вся команда! Быстро к правому борту!
Всей команде!Под укрытие!
До упора к правому борту! Всей команде!
Идите к правому борту! Всей команде!Под укрытие!
- Идите к правому борту! - Если мы сейчас проиграем,
мы больше не сможем попасть домой!
Великое сражение на Мирай! Это - битва столетия!
Я не дам всему этому пропасть!
Мне кажется, что этому пилоту уже все безразлично!
Преобладание эмоций гнева и страха...
...вот что им овладело.
Даже если удастся выжить, если он не захочет убивать своего противника...
Он будет уничтожен им же.
Однако мы не понимали что это значит...
Он сейчас упадет на нас!!
...до того момента, пока не стало слишком поздно!
- Начальник?! - Ты дурень!
Ты уже дрожишь от страха из-за одного американского самолета!
Перестань трястись как заяц и живее поднимайся!!
Быстро!
Сэр!
Как пыльно! Этому Ёсуке повезло!
Он сейчас следит за всем, находясь в полной безопасности на субмарине?
Такасуги! Асада! Вы в порядке?!
Самолет угодил на палубу!
120-миллиметровое орудие было повреждено!
О наличии других повреждений пока не известно!
Мы пока еще определяем состояние повреждений!
Единицы чрезвычайного реагирования! Проверить наличие возгорания!
Подготовить бригады врачей, осмотреть раненных!
Офицер навигации
Сигнальный офицер!
Я в порядке.
Но...
Штурвал и системы связи...
...пока еще работают.
С этим кораблем все в порядке!
Быстрее тушите огонь!!
Лейтенант!
Помехи на радаре пропали со всех сторон!
6 Эскадрон запрашивает Осу!
Мы атаковали это судно, но нам не хватило сил, чтобы потопить его!
Мы потеряли две трети наших самолетов от его Противовоздушного орудия.
У него действительно есть оружие, с которым мы раньше никогда не сталкивались.
Две трети эскадрона!?
Прошу разрешить пойти во 2 наступление!
Хуттон проиграл?
Пожалуйста, второе нападение!!
Это Оса, вызываю 6 Эскадрон!
Всем самолетам вернуться обратно!
Я повторяю! Мы готовимся к повторному нападению!
Это Оса!
Весь Эскадрон из 6 самолетов должен вернуться обратно!
Мы сейчас готовимся к повторному нападению!
Эти парни не знают, когда надо отступать!
Вы думаете, нам стоит продолжать сражаться с ними?
На поле битвы, от выбранного решения зависит все.
Капитан, я предлагаю воспользоваться...
...ракетой Томагавк, чтобы затопить Осу.
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой